在前不久举行的第25届金鸡百花奖暨第33届大众电影百花奖颁奖仪式上，著名编剧梁信获得了“终生成就艺术家”称号。对现在的大多数观众来说，梁信的名字似乎已有些陌生，殊不知50多年前他可是大名鼎鼎！今年90岁的梁信曾因创作电影文学剧本《红色娘子军》和《从奴隶到将军》而蜚声影坛，尤其是在《红色娘子军》中，他塑造的吴琼花、洪常青等人物形象曾感染了几代观众。但谈及《红色娘子军》，梁信却总是充满遗憾--剧本最初设计了吴琼花和洪常青的爱情戏，导演谢晋在拍完后不得不忍痛剪掉了……

    1958年夏，部队作家梁信在海南岛琼崖完成电影文学剧本《琼岛英雄花》的初稿。一年后，剧本在上海定稿，更名为《红色娘子军》。剧本中“琼花参军”的段落从初稿到定稿前后几经变化，梁信回忆：“初稿时，我有头有尾，平铺直叙描写了这个大场面：太阳如何之大而红，从群山背后升起，照耀着小红场，琼花穿着崭新的军装，和娘子军全连姐妹怎样步伐整齐进入红场。等到一讨论，一些有经验的同志告诉我：这叫纯客观描写，摆大场面，没人物，这样一百二十人的连队，无法突出主人公。那是1959年”大跃进“的日子里，有一次夜深了，我仍被这场戏折磨着，睡不下去，也写不下去。突然看见一队赶清晨赴领导机关报喜的队伍从楼前经过，那百十人，都穿着暗色衣服，只有一人穿白上衣，在薄暗中非常突出，非常醒目！……我差点跳起来--我的琼花应该换一套衣服！”梁信将剧本打印了六份，分送上海海燕、天马等制片厂。

    剧本辗转到了谢晋手里，谢晋一口气看到天亮。初读时，谢晋就被琼花的出场描写吸引住了：“她头发散乱，脸上有鞭痕。瘦瘦的面庞，浓眉，长目，深眼窝。这个十八岁的女奴，一双黑亮、火辣辣的大眼睛燃烧着刻骨的仇恨！”为了寻找“这双黑亮、火辣辣的大眼睛”,谢晋用了一年的时间。有一次，谢晋去上海戏剧学院办事，路过一间教室，从里面传出一阵激烈的争吵声。谢晋伸头一看，但见一双“火辣辣的大眼睛”正在与一个男生争论。“这不正是自己要找的琼花么！”就这样，大学三年级的祝希娟被幸运地选中。

    在梁信的剧本中，最初设计了吴琼花和洪常青由同志关系发展至恋人关系，并浓墨重彩地描写了“槟榔定情”一场戏。饰演洪常青的演员王心刚回忆：“槟榔定情”那场戏，不长，但很有意境。琼花和洪常青走向山地，二人相互看看，同时对对方笑笑。琼花包好一包槟榔，问：“你喜欢嚼槟榔吗？”洪常青：“喜欢！”琼花将包好的槟榔递过去，洪常青没有立刻接，却异常感激地说：“在我们家乡一带，不能随便接姑娘的槟榔。我也不是随便啊，常青同志！这是头一次，也是最末一次！”洪常青激动地用双手捧住琼花捧槟榔的两只手。远处歌声扬起：“槟榔自古为媒证，一片槟榔一片心……”

    遗憾的是，这场琼花向常青表白爱情的戏，拍摄后又被剪掉了。梁信最初的剧本中，洪常青牺牲后，琼花在遗物中看到的是常青表露爱情的日记，影片被改成批准琼花入党的申请书。这种改动，是当时文艺界正在进行的批判资产阶级人情人性论的结果。编剧梁信和导演谢晋当时曾坚决不同意删改，当上海电影局局长张骏祥将删除的决定传达给谢晋后，谢晋才不得不无奈地忍痛割爱。但谢晋删减时还是留下了一些痕迹，在分界岭琼花与洪常青重逢一场戏中，观众可以从琼花的眼神中看出她与洪常青的关系远不只是“同志”关系。

    1961年，影片《红色娘子军》公映，受到广大观众的喜爱。一举获得第一届大众电影百花奖最佳故事片、最佳导演、最佳女演员、最佳男配角四项大奖。