本周单字“脸”,“脸书”的“脸”。周五,“脸书”在美国纳斯达克证券交易所上市。周六,“脸书”创办者、刚过完28岁生日的马克-扎克伯格与华裔女友完婚。扎克伯格曾就读哈佛大学,2004年由他创办的“脸书”正式上线。有评论说,“脸书”上市堪称创业奇迹,它用8年时间使自己成为市值1048亿美元、月活跃用户过9亿的一家上市公司。
“脸书”这一汉译名来自台湾,原文“Facebook”本义与中文熟词“花名册”近似。其他中文译名有“脸谱”“面书”“面簿”等很多,曾有网友开玩笑,将“Facebook”音译为“非死不可”……这一玩笑嘻哈里藏掖无奈,内涵繁复。去年年初,台湾领导人马英九在“脸书”注册个人账户,截至今春,已有超过50万粉丝浏览其主页,并与之交流互动。
汉字“脸”为形声字,本义为脸颊上部颧骨部分,即妇女抹胭脂处,后引申为整个面部。其后起义项还包括面子、情面、面部的表情、某些物体的前部等。
【我们活在世上不过是想生活能有趣些】
来自《新周刊》微博本周推荐,语出作家高军。前不久,作家高军新书《世间的盐》面世,上面这句话被印在封面上,字不大,其中的“有趣”二字诱人联想,它会在各不相同的经验个体里投影完全不同的“趣”……作家高军网名“风行水上”,作文亦作画。
【裸辞】
来自《南都周刊》本周推荐。所谓“裸辞”,是指那些貌似突兀、突然、突变式的辞职,可如此印象仅为外在形态,真实辞职原因当事人不说,一切不过是猜。近年间,“裸+动名词”类新词趋多,如“裸退”“裸婚”“裸团”“裸官”“裸考”“裸捐”“裸分”等,它们在造词法上走得很近,而具体含义差异巨大。
【何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓】
来自《上海书评》新一期学者蒋寅短文,原题为“扫他妈墓”。文中转蒋老师述陈年旧事数则,其中一则说,“上世纪三十年代正值举国风行白话文之际,官方刊发何应钦扫墓消息,指定标题为《何省长昨日去岳麓山扫其母之墓》,报人改为白话文,翌日以《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》为题见报。”
【复联】
新近上映商业大片《复仇者联盟》的口语版简称,听起来恍然有“妇联”之歧,而其有趣则在于此。《复仇者联盟》的故事讲述钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼等虚拟英雄集结一处,组成强大“复仇者”团队惩恶扬善。
【你要青春毛线用】
来自网友CrazyWorld疯狂世界周二微博,原文在多种社交网站广泛转发:“当你不去支教,不去旅游,不去拼一份奖学金,不过没试过的生活,挂着QQ,水着人人,逛着淘宝,干着我80岁都能做的的事,你要青春毛线用”……这则段子疑似以过来人口吻吐槽年轻一辈,暗含励志揶揄嘲讽等复杂意味。
【涨粉】
网络熟词,配套使用的对应词为“掉粉”,分别是“增加粉丝”或“减少粉丝”的简称。
【梦要走的时候是不会跟任何人打招呼的】
来自豆瓣网友种瓜得瓜周三推荐,语出台湾简媜多年前撰写的一则有关“编辑”的文章。时隔小二十年时光重读,仍多慨叹唏嘘:“编辑们,十个有九个半曾经在校园生涯里编过校刊、壁报、参加过作文比赛、书法比赛、在周记上抄录卡夫卡或泰戈尔名言、给心仪的作家写过信……多年以后,她们自堆满稿件的编辑台抬头,从抽屉拿出人工泪液仰首点两滴后,睁眼望向窗外,看见不远处停在屋顶电视天线上的一只麻雀跳跃几下,朝黄昏的天空飞去,才惊觉到,梦要走的时候,是不会跟任何人打招呼的。”
【查无此人】
一部即将上映的国产推理悬疑电影片名,本周四,因该片参赛戛纳电影节开始有少数媒体提及。考生家长未必懂电影,可却在有关该片导演朱敏江读书十年的故事里,让人隐约重温梦的坚持以及坚持的美,好。
【绝大部分根本都不是用鸡肉炖的】
来自网友地下天鹅绒周三微博:“你们平时在书本杂志报刊网络上读的那些‘心灵鸡汤’文章,其实绝大部分根本都不是用鸡肉炖的,都是用鸡精冲的呀!”
【抗癌药物】
来自作家宋石男本周推荐,语出查尔斯-科尔社会学著作《死亡课》:“毕竟,‘希望’里面不含不饱和脂肪和胆固醇,不含糖和人工甜味剂,也没有香精和色素,它被食品和药物管理局列为安全的,也是著名的抗癌药物。”
【一半同学在抓另一半同学】
来自网友小题大作周四推荐,语出网友凤凰网事周三微博:“一××政法大学同学说,毕业后很苦逼,一半同学在抓另一半同学。”
【正常先生】
来自本周媒体报道。香港文汇报综合外电消息说,法国新任总统奥朗德本周宣誓就职,成为17年来首位社会党籍总统。奥朗德在就职演说中强调公平正义和全国团结……仪式完结后,“被外界称为‘正常先生’的奥朗德依循就职传统,乘坐国产雪铁龙DS5开蓬环保车在香榭丽舍大道接受民众祝贺,不过天公不作美,巡游刚开始便下大雨,新总统浑身湿透。有民众形容奥朗德犹如‘穿着西装游水,非常尴尬。’”
【我想做一个能听见声音的聋子】
来自诗人沈浩波周四推荐,语出诗人左右诗作《聋子》:“声音没有颜色如同黑暗/声音没有味道如同酸涩/声音没有梦想如同三天光明//昨夜地震了,我没有听见妈妈最亲近的哭泣/我最想要的答案/我想做一个能听见声音的聋子”……据沈老师介绍,作者左右为聋哑人,现在西安一所民办大学读书。
【不想工作室】
来自网友马伯庸周一微博:“朋友要开个工作室,名字未定,刚才问计于我,要求有点禅意。我说世间俗念纷沓,红尘诸事烦扰,与其拿起纠结,未若放下不想,就叫‘不想’吧。”
【有看不见的地方压着喘不上气来的重量】
语出网友东善桥本周微博,算是一则读后感想。读网友罗昌平推荐长文“血煤上的青苔”,东善桥写:“以这样的文章开始一天,是很难受的。可是,我们还是应该知道,有看不见的地方,压着喘不上气来的重量。于是,我们更了解自己,更努力地追求美好。”
(责任编辑:鑫报)