上个月，江宁织造博物馆试开放，吸引了大批市民前去参观。市民王女士观展时发现了一件新鲜事——在曹雪芹祖父曹寅写给康熙皇帝的奏折上，康熙的朱批竟然写着“知道了”三个字。王女士兴奋地说：“顿时感觉到很亲切，好像皇帝离我们没那么远了！”但同时，她也感到疑惑，皇帝批折子怎么说大白话？皇帝难道不是说“甄嬛体”的吗？

　　带着市民王女士的疑问，记者日前探访了正在闭馆升级的江宁织造博物馆。试开放期间，这里展出了不少件与江宁织造有关的奏折。记者仔细看了一遍，康熙在每个奏折后面都有“朱批”，写着“知道了”的奏折还真不少呢！

　　31个折子，有15个康熙朱批“知道了”

　　清史专家阎崇年在《大故宫》一书中写道，奏折始于康熙初，因文件用折叠形式上奏，故称奏折。奏折由本官或差家人等直送奏事处，再由内奏事处太监进呈皇帝，中间不必经过任何机构或个人转手。皇帝阅后，做出红色批示即朱批奏折，交本官或有关机构办理。

　　“这次展出的跟江宁织造有关的奏折，很多都是曹寅将江南地区的事务向康熙汇报，涉及地方政务、晴雨农情、市况粮价等等。”江宁织造博物馆展览项目专家张铁宝告诉记者。

　　曹寅哪来这么大的权力？这是因为曹寅父亲曹玺的夫人孙氏曾经做过康熙皇帝的保姆，所以曹家跟康熙有着特殊的主仆关系。“康熙二年，皇帝任命曹玺为首任江宁织造，曹玺死后，儿子曹寅任职，后来曹寅的儿子曹颙做第三任织造，曹寅兄弟的儿子曹頫（过继给曹寅），任第四任织造。曹家三代四任江宁织造。”

　　张铁宝说，虽然表面上，曹家作为江宁织造督理织造事务，但是因为康熙赋予了曹家在江南地区的密奏权，所以江宁织造实际上成了康熙的耳目。

　　张铁宝将江宁织造博物馆试展期间的奏折一一作了介绍。比如，康熙朝发生了一次重大的江南科场弊案，展出的6件奏折，反映了曹寅将他了解的情况向康熙密报的过程。看看康熙的朱批，“朕安”“再打听再奏”“知道了，再打听”“可笑”“……再打听再奏”“知道了再打听奏折来”，除了第5件奏折康熙做了较长的朱批，其他都是非常简洁的语言，两条写着“知道了”。

　　曹寅奏报米价，康熙朱批“知道了……”；曹寅奏报刊刻全唐诗，康熙朱批“知道了”；曹寅复奏摹刻高旻寺碑文，康熙朱批“知道了”……记者数了一下，在江宁织造博物馆试开放期间展出的31件奏折中，有15件康熙都朱批了“知道了”。

　　皇帝写朱批没那么多顾忌，康熙还写过错别字

　　“皇帝朱批写‘知道了’一点也不奇怪。”张铁宝说，这种口语化的说法早就有了，并不是现在才有，就像很多简体字早就出现了一样，“老百姓看到‘知道了’以为是现在的语言，其实不然，古代的口头语言交流很多跟现在是一样的。”

　　张铁宝说，因为现在看得多的是文字书面语，所以认为明清百姓说话都很文乎，但其实讲话不是书面语言，可以比较自如、活泼、丰富。

　　从奏折上就看得出，曹寅奏报，那是呈给皇帝的书面语言，所以比较文绉绉，但是皇帝写朱批，没有那么多顾忌，奏折上看到皇帝口语化的语言很正常，“其实不仅仅是康熙，清代皇帝奏折中都有这种写法，不足为奇。”

　　“皇帝甚至还会写错别字。”张铁宝说，江宁织造博物馆展出的一封曹寅奏折，他将从山东到南京一路见闻报告给康熙，康熙朱批“知道了，已后有闻地方细小之事必具密折来奏”，“已后”的“已”显然就写错了。“可见皇帝日理万机，批奏折也没有字斟句酌，意思到就可以，字也不会那么规范。”张铁宝说，康熙还有比“知道了”更简洁的批复。苏州织造李煦奏安排曹颙后事的奏折，康熙的朱批只有一个字“是”。

　　“我们今天看来，有些事情汇报得过于琐碎，但当时不告知就是瞒报，会有欺君罔上的罪责。”张铁宝说。 (责任编辑：鑫报)