村上还是村下?

时间:2013-10-10 08:30来源:河北青年报 作者:陈希我 点击: 载入中...

村上春树

 

村上春树

 

  虽然诺贝尔奖未必就是最好的奖,但无疑是最有影响力的奖。又要开始谈论诺贝尔文学奖了。往年谈得最多的是中国作家是否获奖,去年莫言获得了,今年肯定不可能花落中国,中国人也满足了,也就不再谈。这样,博彩的话题就多了。据说英国着名博彩公司Ladbrokes公布了2013年诺贝尔文学奖赔率,为日本作家村上春树设置的是一赔三,村上成了最大的热门。


  村上春树这些年一直被博彩公司看好。他获奖的概率应该是有的,至于多大,不好说。评奖某种意义上就是一种博彩,中与不中,只能问上帝。当然万事问上帝,一切就取消了。


  关于诺贝尔奖,我觉得要弄明白获奖不等于最好,只能说是好作家中最幸运的那个获奖了。甚至这一个,很多时候是平衡的结果,也就是大家都对他没意见,有激赏有反对就可能上不了。所以任何人没拿,都是有道理的。


  有观点认为,村上春树的作品过于通俗,不在诺奖评委的趣味之内。村上作品,与其说是通俗,勿宁说是时尚。但是他的中短篇小说就比较纯粹,所以我一直赞赏他的中短篇小说,比如那篇《再袭面包店》,一对男女谋划再袭击面包屋。为什么要"再袭"?因为初袭遭到了屈辱,不仅被抓,而且还被迫听瓦格纳。也许这是最轻最优雅的惩罚了,但是也许恰因为优雅,所以侮辱才深。村上春树的叙事喜欢制造分水岭这种东西。"我"人生从此改变了:大学毕业后就职法律事务所、准备参加司法考试、结婚,再也不想去抢面包了。我成了这个社会秩序的维护者和享受者,那些既得利益的享受者和拼命挤进利益集团的人是否会觉得诧异?但这是文学,村上春树在张扬文学的逻辑。这是绝对不通俗的作品。


  他的长篇小说有点时尚化,这确实会影响具有纯文学趣味的读者对他的评价。但新世纪以来,村上春树的写作趣味产生了明显的变化,他开始关心重大事件,讨论重大主题,不难看出他在向诺奖标准靠拢。所以还是能够获得诺奖评委青睐的。


  有人问我,村上春树作品的发行量和影响力都很大,但却一直不被诺奖青睐,是什么原因?我觉得发行量和影响力不是一个问题。首先讲发行量,我觉得发行量跟作品质量没有关系,甚至还有反证关系。发行量高了,很多时候就有了通俗的嫌疑。当然诺奖也不是绝对不能通俗,诺奖所张扬的文学理念就有通俗化的可能,所以它也常颁发给通俗作家,比如赛珍珠,甚至是非文学作家,比如邱吉尔。跟这些人相比,村上春树是绝对阳春白雪了。发行量未必就能形成力量。至于影响力,是文学的影响力?还是社会影响力?或者干脆就是市场影响力?都是不一样的。村上春树是市场影响力最大,社会影响力已逐渐加大,文学影响力有待加大。是否获得,就看他这些影响力怎么跟诺奖评委对接,如果诺奖评委偏重于市场影响力,那么他早就得了;如果诺奖评委偏重于社会影响力,那么他就也可能得;如果诺奖评委偏重于文学影响力,那么还得再加把劲。必须说明的是,这并不


  意味着村上春树作品文学性不强,而是被认知的问题。


  值得强调的是,村上春树作品虽然有着很西化的面貌,但是骨子里还是很日本的。他作品中的人物虽然是当代日本人,但是我很容易想起田山花袋、谷崎润一郎的人物,比如他们对性的趣味、对他人的关系、对人生的态度。实际上,村上春树之所以吸引那么多日本读者,很大原因是他作品中所渲染的孤独:由于同他人发生了深度交往,导致了自己严重的心灵创伤,因而决定在今后的人生中,绝不再向他人敞开心扉。这是日本人一直以来的精神状态,是日本式的孤独,日本人痛苦并且享受着。某种程度上说,任何奖项在表达这种趣味的文字面前,都显得微不足道了。

(责任编辑:陈冬梅)
>相关新闻
  • 我们需要怎样的心灵鸡汤
  • 村上春树为啥老“陪跑”?
  • 译者林少华:百分之百纯正的村上春树不存在
  • 陆求实:翻译只有适合没有好坏
  • “女婿获诺贝尔奖”,搭便车的错位营销
  • “诺贝尔奖女婿”是场虚幻荣耀
  • 顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    推荐内容
    网站简介  |  保护隐私权  |  免责条款  |  广告服务  |  About Big northwest network  |  联系我们  |  版权声明
    陇ICP备08000781号  Powered by 大西北网络 版权所有  建议使用IE8.0以上版本浏览器浏览
    Copyright © 2010-2014 Dxbei Corporation. All Rights Reserved